In the end it's all nice

quarta-feira, maio 31, 2006

Bricando aos contemporâneos (vol 1)

Shaun of the Dead











Directed by

Edgar Wright

Writing credits
Simon Pegg (written by)
Edgar Wright (written by)

[looking through Shaun's LPs for suitable records to throw at two approaching zombies]
Ed: Purple Rain?
Shaun: No.
Ed: Sign o' the Times?
Shaun: Definitely not.
Ed: The Batman soundtrack?
Shaun: Throw it.
---
Liz: It's just that with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out, and then that only exacerbates things.
Shaun: What you mean?
Liz: Well, you guys hardly get on, do you?
Shaun: No... what does 'exacerbate' mean?

indie nights

- Vais levar o teu carregador do telemóvel?
- Vou.
- Óptimo. O meu está preso à ficha tripla. Não o consigo tirar...

indie nights

- Então e vocês? São irmãos?
Ambos com um sorriso nos lábios: - Não. Quase.

segunda-feira, maio 29, 2006

Ainda estes Senhores

There's a shadow just behind me,
shrouding every breath I take,
making every promise empty,
pointing every finger at me.
Waiting like a stalking butler
who upon the finger rests.
Murder now the path called "must we"
just before the son has come.

Jesus, won't you fucking whistle
something but the past and done?

Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we drink forever.

I just want to start things over.

I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.

I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
I will work to elevate you
just enough to bring you down.

Trust me.

Mother Mary won't you whisper
something but what's past and done.

Trust me.

(Tool - Sober)

Tool - A vénia






Os álbuns


Undertow (1993)

Ænima (1996)

Lateralus (2001)

10.000 days (2006)


O concerto da passada sexta-feira

Stinkfist

The Pot

Forty Six & 2

Jambi

Schism

Right In Two

Sober

Lateralus

Vicarious

Ænema

quinta-feira, maio 25, 2006

Frases de engate (vol. 6 ou 7)

Do alto do andaime: "Ó Filha! Só não tenho pêlos na língua porque tu não queres."

Frases de (des)engate. (Vol 1)

Ele: "Então xuxu, é desta que juntamos o fútil ao desagradável?"

quarta-feira, maio 24, 2006

Verão sem ressaca

Vejam lá se não é a melhor invenção desde a roda...
"Chama-se KGB e vai chegar em breve ao mercado português. Este suplemento alimentar foi inventado pelos russos, durante a Guerra Fria, para acabar com os efeitos secundários do álcool no organismo Os portugueses já podem apanhar uma bebedeira sem se preocuparem com a ressaca. A partir do dia 25 deste mês, vai estar disponível no mercado um novo suplemento alimentar que acaba com as dores de cabeça, as náuseas e os vómitos tão comuns depois de uma noite de copos. O produto chama-se, nada mais nada menos, que KGB. Foi desenvolvido por cientistas russos nos anos 70, durante a Guerra Fria, para manter sóbrios os espiões quando bebiam com o inimigo. O objectivo principal da fórmula era funcionar como um antídoto para o álcool, para que os espiões conseguissem embriagar os seus inimigos e roubar-lhes as informações pretendidas. Apesar da embriaguez se verificar, o efeito de ressaca não se manifestava. O suplemento é composto por duas cápsulas - uma vermelha e outra preta. João Rolo Garcia, especialista em medicina interna do Hospital dos Capuchos, explica como estas substâncias actuam no organismo: "A vermelha é para tomar antes de começar a beber e é composta por substâncias que se encontram naturalmente no organismo e que ajudam a metabolizar o álcool mais depressa". É que, de acordo com o médico, o metabolismo do ser humano funciona sempre à mesma velocidade, independentemente da quantidade de álcool que se ingere. "Quando se acaba de beber, deve tomar-se a cápsula preta, que é composta por carvão activado e funciona como uma espécie de mata-borrão. Ou seja, absorve o álcool do organismo e as outras substâncias químicas que fazem parte da composição das bebidas alcoólicas". Outra das vantagens da fórmula KGB, além de minimizar os efeitos mais imediatos do álcool, é evitar os danos a longo prazo que podem ocorrer no organismo. Estas substâncias protegem o fígado e diminuem os riscos de doenças associadas ao consumo excessivo de bebidas alcoólicas. João Rolo Garcia garante que esta nova substância não tem qualquer efeito secundário para o ser humano, uma vez que é constituído apenas por produtos naturais. "Por isso, as pessoas podem tomar várias vezes. Não lhes faz mal nenhum", conclui o médico."

A number is not enough

The more that we take
The paler we get
I can't remember what it is
We try to forget
The tile on the floor
So cold it can sting
In your eyes is a place
Worth remembering

For you to go and take this, to smash it apart
I've gone all this fucking way
To wind up back at
Back at the start

Hey, the closer we think we are
Well it only got us so far
Now you got anything left to show
No no I didn't think so
Hey, the sooner we realize
We cover ourselves with lies
But underneath we're not so tough
And love is not enough

Well it hides in the dark
Like the withering vein
We didn't give it a mouth
So it cannot complain
It never really had a chance
We'd never really make it through
I never think I'd believed
I believed I could get better with you

(Nine Inch Nails - Love Is Not Enough)

segunda-feira, maio 22, 2006

Dedicado a todos os palhaços



Independentemente da cor do nariz.

domingo, maio 21, 2006

A ressoar com insistência

(...)
My dear, you've been used
I'm breaking the news
Love nearly beat us
I'm thinking like you
I'm thinking of you
Love follows near us
Can love really steer us?
Oh can it be true?
Oh can it be true?
(...)

Yeah Yeah Yeahs - Dudley

A rodar com insistência

O Woody é um génio (Vol. 4)

Cookie: How come you got all this money?
Harry Block: I always keep hooker money around, you know, 'cause I once paid by check years ago and the I.R.S. killed me.

(Deconstructing Harry, 1997 - http://www.imdb.com/title/tt0118954/)

Ferramentas e substâncias neutras

É já na próxima sexta-feira, 26 de Maio.



Meet Herr Starr

The Philosophy Of Time Travel - Chapter Four: The Artifact And The Living

When a Tangent Universe occurs, those living nearest to the Vortex will find themselves at the epicenter of a dangerous new world.

Artifacts provide first sign that a Tangent Universe has occured.

If an Artifact occurs, the Living will retrieve it with great interest and curiosity. Artifacts are formed from metal, such as an Arrowhead from an ancient Mayan civilisation, or a Metal Sword from Medieval Europe.

Artifacts returned to the Primary Universe are often linked to religious Iconography, as their appearance on Earth seems to defy logical explanation.

Divine intervention is deemed the only logical conclusion for the appearance for the Artifact.

Brincando aos clássicos (Vol. 5)

The Elephant Man, de David Lynch



John Merrick: There's something I've been meaning to ask you for some time now.
Dr. Frederick Treves: What's that?
John Merrick: Can you cure me?
Dr. Frederick Treves: No. We can care for you, but we can't cure you.

(http://www.imdb.com/title/tt0080678/)

Praça Luis de Camões, 7h16m. Espero um táxi na paragem. Não é habitual estar sozinho, mas tal facto não me incomoda. Tão pouco me incomoda a intrigante luz do crepúsculo. Até porque a ligeira brisa que se faz sentir anuncia novamente um agradável dia de Primavera. É reconfortante assistir ao nascimento de mais um domingo soalheiro, apesar de não fazer tenções de o disfrutar em demasia. O lixo que cobre a praça ainda denuncia o pulsar da noite anterior, tal como as olheiras que me enfeitam a cara. Cruzam-se as pessoas que já a esta hora iniciaram o seu dia com aquelas que ainda não terminaram o anterior. Indiferentes umas das outras, e ambas indiferentes à minha presença no princípio da fila inexistente.

Aparece um táxi da direita, subindo o Combro. Está livre. Não podia ter aparecido em melhor hora. O cansaço que me invade começa a redefinir as minhas vontades. O táxi aproxima-se. A hipótese de não contornar a praça para me apanhar alia-se ao desejo de chegar rapidamente ao meu destino, sendo impelido a correr na sua direcção e a acenar para que pare. Mas não o faço. Num segundo forma-se uma lógica que me impede. O facto de me encontrar na paragem demonstra as minhas intenções. O taxista viu-me, concerteza. Se quiser a corrida contornará a praça. Mas não o faz. Nos semáforos vira à direita em direcção ao Cais do Sodré. Não importa. Outros virão e, até lá, vou disfrutar mais um pouco o lento acordar da cidade.

Não demora muito até que apareça outro táxi. Novamente da direita, subindo o Combro. E novamente livre. Assim que o vejo sou invadido por uma indiferença em relação à direcção que toma que contrasta inexplicavelmente com a situação anterior. Além disso começo a sentir que devia ter corrido e mandado parar o táxi anterior. Mas este, desta vez, contorna a praça para me apanhar. Entro e cumprimento o taxista. Por não olhar para trás a única imagem que tenho é a de uma confusão de cabelos brancos teimosamente penteados com a ajuda de um gel que, no limite, disfarça a oleosidade natural e onde as fronteiras com a densa barba, também ela branca, há muito se esbateram. Revelo o destino. Com alguma sorte o meu carro passou as últimas noites sem ser incomodado e poderei, finalmente, ir para casa. A viagem é bastante tranquila. O meu silêncio não é interrompido. As regras básicas de trânsito são respeitadas, bem como os condutores que connosco se cruzam. O meu pedido para parar no sítio exacto que pretendo é acedido prontamente. A resposta ao meu bom dia é afável e cordial. Apesar de tudo saio do carro a pensar que devia ter corrido e mandado parar o táxi anterior. A corrida não podia ter sido mais adequada. Mesmo assim fico a pensar se não me tinha divertido mais com um taxista que insultasse tudo e todos à sua passagem. Ou se não tinha sido mais emocionante ser conduzido por um daqueles que arranca com semáforos no vermelho. É isso. Emocionante.

sexta-feira, maio 19, 2006

SWR does "Losboa"

Depois dos rumores lançados por alguns meios de comunicação social, surgiu a quase certeza, ou seja, os She Wants Revenge retiraram do site oficial da banda o concerto que tinham marcado para o Lisboa Sounds.
Aqui o menino não ficou satisfeito e foi de lhes mandar um mail.
Aqui fica a prova (peço desculpa pelo inglês macarrónico mas foi o melhor que se conseguiu arranjar em 10 minutos de raiva:

> -----Original Message-----
> From: Mr S [mailto:mail_do_mr_s@qualquer_coisa_cabo.pt] Sent: Thursday, May 18, 2006 12:59 PM
> To: tsarig@nyc.rr.com
> Subject: Why you give up on Lisbon??
>
> Hi guys!
> I love your sound and i was very thrilled when i saw that you were coming to
> lisbon for a gig in LisboaSounds festival...
>
> That gig is no longer in your gig list... Did you give up on Lisbon??? Come on! There are to many fans in here... you are not going to be
> disappointed with portuguese fans...
>
> cheers,

Tom Sarig wrote:
> We are still do Losboa, but we just cannot announce it yet! But expect us
> to be there!

A minha resposta enviada agorinha mesmo:

Thank you for your quick answer to my email!
I speak for many portuguese fans that are expecting you here. In a festival or in a "solo" gig!
I will be expecting more news in your website our in portuguese press (reliable portuguese press)!

Keep up the good work!
cheers,

Pescoço dorido



Arctic Monkeys, Paradise Garage, 18 de Maio

quarta-feira, maio 17, 2006

Geek heaven




As versões lançadas em cinema da primeira trilogia «Star Wars» vão ser editadas em Setembro em DVD.

Finalmente vamos ser possível ver em DVD o momento em que Han Solo (Harrison Ford) dispara primeiro contra Greedo. A Fox anunciou o lançamento a 12 de Setembro de novas edições de dois discos de «A Guerra das Estrelas» (1977, posteriormente reintitulada em Portugal apenas «Star Wars»), «O Império Contra-Ataca» (1980) e «O Regresso de Jedi» (1983). O primeiro disco terá as versões que foram lançadas originalmente nas salas de cinema (ou quase, pois pouco depois do lançamento do filme original em 1977, este foi reintitulado «episódio IV - Uma Nova Esperança») e o segundo disco a edição restaurada e revista por George Lucas, incluída nas edições actualmente disponíveis da "Star Wars Trilogy".

Recorde-se que George Lucas declarou que as versões digitalmente restauradas apresentadas em 2004 eram as versões definitivas da primeira trilogia. Ainda assim, não foram poucos os fans que nunca perderam a esperança de ver editados em DVD os filmes tal como eles os recordavam, que encabeçavam a lista dos 25 filmes mais desejados em DVD do site IGN.com. O lançamento agora anunciado corresponderá aos inúmeros pedidos, mas não constitui uma mudança de ideias de Lucas, de acordo com o comunicado de Jim Ward, da Lucasfilm: "O que sempre dissemos é que George via as versões revistas dos filmes como as versões definitivas. Ao longo dos anos, um número verdadeiramente incalculável de fans disseram-nos que gostariam de ver e ter as versões originais que recordam experimentar nas salas de cinema".

As alterações mais polémicas à trilogia surgiram em 1997, quando foram lançados nas salas de cinema com novas cenas e efeitos especiais melhorados. Entre as alterações mais substanciais contavam-se a presença de Jabba the Hunt logo em «A Guerra das Estrelas» (recorde-se que ele apenas aparecia em «O Regresso de Jedi»), o tempo adicional com a criatura do gelo que captura Luke Skywalker em «O Império Contra-Ataca» e alguns festejos galácticos com o fim do Império no último tomo da trilogia. E, claro, a mais contestada de todas: o facto de já não ser Han Solo a disparar primeiro contra o caçador de prémios Greedo (em 1997, Greedo disparava primeiro e em 2004 ao mesmo tempo de Han Solo). Em 2004, George Lucas lançou mais achas para a fogueira ao substituir Sebastian Shaw como Anakin por Hayden Christensen para a cena final de «O Regresso de Jedi».

Os filmes da trilogia, com o som original Dolby Digital 2.0, terão a qualidade vídeo que estava disponível em 1993, quando foram editados em laser disc e não a que esta disponível em 2006. De acordo com a Lucasfilm, serão vendidos separadamente a um "preço atractivo", que acaba por se verificar ser 30 dólares, ou seja, uns não tão atractivos 23,5 euros. O seu lançamento será limitado: as edições serão retiradas do mercado a 31 de Dezembro.

05-05-2006, in www.cinema2000.pt

segunda-feira, maio 15, 2006

Actividade interrompida...



... temporariamente, por excesso de transparência.

quinta-feira, maio 11, 2006

Pintando casas de vermelho...

Up to my neck in trouble
Up to my neck in strife
Up to my neck in misery
For most of my life i've been a fool
And you know what a fool can do

You came around when I needed you
Now I'm up to my neck in you

Up to my neck in pleasure
Up to my neck in pain
Up to my neck on a railroad track
Waitin' for the trains to come on through
Oh, you knew my time was due

You came around and you pulled me through
Now I'm up to my neck in you

Up to my neck in whiskey
Up to my neck in wine
Up to my neck in wishing
That this life wasn't mine
What can I do
Oh, what can I do

You did what no one else would do
Now I'm up to my neck in you

(Mark Kozelek - Up To My Neck In You, do original de Bon Scott e Angus Young)

Emoção na final da Taça de Portugal

In Mais futebol:
"O V. Setúbal resolveu inovar na preparação da final da Taça de Portugal. Os sadinos puxaram pela imaginação e tomaram todas as precauções para que nada de «imprevisto» possa acontecer aos seus adeptos. Ninguém pode queixar-se de ser apanhado desprevenido. Desde três litros de vinho de mesa até aos preservativos Bonfim, tudo está incluído nos packs preparados para a festa do Jamor. As vendas estão a correr bem.

«Os packs estão a registar uma boa saída», afirmou a responsável da loja do V. Setúbal ao Maisfutebol, «sendo de prever que aumente a procura à medida que se aproxima o dia do jogo». O entusiasmo dos adeptos em torno da segunda presença seguida na final da Taça de Portugal estende-se a outros produtos do V. Setúbal. «Os chapéus e os cachecóis também estão a sair muito bem», diz quem sabe.

Mas a novidade são mesmo os «packs», personagens centrais de uma campanha que tem por lema «Apaixone-se, emocione-se». O pack Paixão é dedicado aos adeptos mais foliões, que dentro da embalagem de cartão podem encontrar um pacote com três litros de vinho, dois copos verdes, uma manta para o piquenique, uma t-shirt do Jamor e ainda um presevativo Bonfim, para salvaguardar quaisquer eventualidades.

O pack Emoção é composto por um lenço para a cabeça, dois tubos insufláveis, pinturas para a cara, uma tshirt do Jamor e um megafone de plástico. O pack a comprar depende da vontade e dos interesses de cada um, bastando desembolsar 25 euros."

Opiniões mais construtivas...

http://www.youtube.com/watch?v=cn5KGxeRwnI

Abertura da época

Bom, vamos lá ver se não me esqueço de nada. A saber:
18/5 -> Arctic Monkeys no Garage
26/5 -> Act 1 SBSR
2/6 -> Yeah Yeah Yeahs em Barcelona (Festival Primavera)
7/6 -> Act 2 SBSR
11/6 -> Ed Harcourt no Santiago Alquimista
20/7 -> Pixies no Pavilhão Atlântico
22/7 -> Festival Lisboa Soundz
14/8 a 17/8 -> Festival Paredes de Coura

LEGO ME!


quarta-feira, maio 10, 2006

Cromos Mundial 2006

Há 10 minutos atrás fui questionado por um colega meu se iría fazer colecção de cromos das equipas que vão estar no Mundial de Futebol este ano na Alemanha.
Primeira reacção: "Espanto!". Segunda reacção: "Achas?? Não faço uma colecção de cromos há prai uns 10 anos! Tou aqui tou a beber coca cola com peta-zetas pra ficar pastilhado como quando tinha 12 anos!". Terceira reacção: "Boas recordações: Sábados de manhã... quando aguardava ansiosamente pela minha mãe que me trazia da rua mais umas carteirinhas para acabar a equipa de Itália!".
E foi só.
Ele vai comprar a caderneta á hora do almoço. Eu (ainda) não!

NHACA!

Esta expressão fica-te tão bem...

terça-feira, maio 09, 2006

Encarna a estrela porno...

Your Porn Star Name Is...

Donkey Kong

[Untitled]

(...)
I'll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers could they save me the damn sight
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution

(She Wants Revenge - [Untitled hidden track])

segunda-feira, maio 08, 2006

Só dizes merda (vol. 1)

Então não é que, no passado domingo, estava eu tristemente a ver o meu Benfica na TVI, eis senão quando o comentador decide tecer o seu comentário acerca das condições climatéricas que se faziam sentir em Paços de Ferreira:
"Bom, e em Paços de Ferreira está frio! Também temos de compreender que a primavera já lá vai!"
Consegui sorrir nesse momento... depois olho para o canto superior direito da caixinha mágica e deixei-me disso...

indie days

- Tens de te alimentar, pá!
- Eu alimento-me. De vez em quando vou comer umas favas a casa dos meus pais...

mr s in southpark

num dia bom






















num dia muito bom

Transmutação

Antes de G&T


Depois de G&T


sexta-feira, maio 05, 2006

C'mon rai! You can do it!

Hoje só dá...

Primeiro estranha-se, depois entranha-se



Fã confesso vê expectativas frustadas à primeira audição.

Fã confesso afasta-se de objecto outrora desejado.

Fã confesso dá segunda oportunidade.

Fã confesso apaixona-se novamente.

De dentes bem cerrados!

Anda tudo louco!

Não sei se será do calor...

quinta-feira, maio 04, 2006

Hoje é um bom dia para...

... soltar o lambeta que há em ti!

Obrigado radar!

The Wannadies - You and me song

Always when we fight
I try to make you laugh
Until everything's forgotten
I know you hate that

ba ba ba ba ba ba ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba

Always when we fight
I kiss you once or twice
And everything's forgotten
I know you hate that

I love you Sunday sun
The week's not yet begun
And everything is quiet
And it's always

You and me - always - and forever
You and me - always - and forever

ba ba ba ba ba

It was always
You and me always

You tell me I'm a real man
And try to look impressed
Not very convincing
But you know I love it

Then we watch TV
Until we fall asleep
Not every exciting
But it's you and me
And we'll always be together

You and me - always - and forever
You and me - always - and forever

ba ba ba ba ba

It was always

You and me - always - and forever
You and me - always - and forever

ba ba ba ba ba

It was always

You and me - always - and forever
You and me - always - and forever

ba ba ba ba ba


eels - mr. e's beautiful blues

the smokestack spitting black soot into the sooty sky
the load on the road brings a tear to the indian's eye
the elephant won't forget what it's like inside his cage
the ringmaster's telecaster sings on an empty stage

goddamn right it's a beautiful day
goddamn right it's a beautiful day

the girl with the curls and the sweet pink ribbon in her hair
she's crawling out her window 'cause her daddy
he just don't care
come on

goddamn right it's a beautiful day
goddamn right it's a beautiful day

the clown with the frown driving down to the sidewalk fair
finger on the trigger let me tell you gave us quite a scare

goddamn right it's a beautiful day
goddamn right it's a beautiful day

the kids flip their lids when their ids hear that crazy sound
my neighbor digs the flavor still he's moving to another town
and I don't believe he'll come back

goddamn right it's a beautiful day
goddamn right it's a beautiful day

well i don't know how you take in all the shit you see
no don't believe anyone and most of all
don't believe me
believe you

goddamn right it's a beautiful day
goddamn right it's a beautiful day

O Na Na Na Na Na mais badalado do momento...

É verdade que a primeira vez que ouvi esta canção dos suecos I'm from Barcelona não gostei muito devido a razões óbvias, pois o meu Benfica tinha perdido no dia anterior com o Barça e a menina Inês Meneses da radar (uma anti-benfiquista ferrenha) fez uma pequena provocação antes de passar a música...
Mas a verdade é que este som entra no ouvido e faz-me ficar bem disposto e, acima de tudo, faz-me lembrar o verão (já está aí não é? Por favor digam que sim!).
Tenho de arranjar mais coisas destes senhores para poder declarar este som como o kick-off do verão. Pra já fica o elogio.

Estreia hoje...

...o novo Malick, The New World.

quarta-feira, maio 03, 2006

Moca...

terça-feira, maio 02, 2006

Liars



Já cá canta o muito aguardado Drum's Not Dead. Outro álbum conceptual e experimental após o excelente They Were Wrong, So We Drowned. Mais um desafio dos geniais Liars, mas bastante recompensador. Tal como a última faixa, a totalmente inesperada The Other Side of Mt. Heart Attack.

I won’t run far
I won’t run far
I won’t run far
I can always be found
I can always be found

If you need me
If you need me
If you need me
I can always be found
I can always be found

If you want me to stay
If you want me to stay
If you want me to stay
I will stay by your side
I will stay by your side
I will stay by your side

I won’t run far
I won’t run far
I won’t run far
I can always be found
I will stay by your side and I want you to find me
So I will stay by your side

If you need me
If you need me
If you need me
I can always be found
I can always be found
I can always be found

I won’t run far
I won’t run far
I won’t run far
I can always be found
I can always be found
I can always be found

segunda-feira, maio 01, 2006

Dialogos que se completam

Ele: "Esta música vai ter que tocar quando fizermos aquela viagem..."
Ambos: "... pela route 66".
Ela: "Definitivamente! Olha e vamos ouvir isto de dia ou de noite?"
Ambos: "De dia! Com muito sol, oculos escuros e cabelo a esvoaçar"

Matemática para todos!

1 telemóvel nokia bloqueado á rede optimus (que tira fotos e assim) + 1 cartão optimus de assinatura + 12 Fotos interessantes (12 delas de gajas) + 35 números de telefone de gajas (8 delas interessantes) + 59 números de telefone de gajos + 1 Calendário e agenda com cerca de 43 aniversários e 15 Reminders ou Lembretes + 1 Alarme pra hora certa + 1 viagem de táxi com o saudoso Fangio = 2 * 5 euros

Hey rai!?

hey
been trying to meet you
hey
must be a devil between us
or whores in my head
whores at my door
whores in my bed
but hey
where
have you
been if you go i will surely die
we're chained

uh said the man to the lady
uh said the lady to the man she adored
and the whores like a choir
go uh all night
and mary ain't you tired of this
uh
is
the
sound
that the mother makes when the baby breaks
we're chained

Pixies - Hey

Vivó dia do trabalhador!

Foi de uma forma muito profissional que comemorei o evento.
Vivó dia do trabalhador!
Pro ano será melhor...

 
online